Любая стандартная ситуация банальна. При знакомстве с девушками на сайте получается все однотипно: «Привет-привет. Ты симпатичная - ты тоже. Давай встретимся, кофе попьем? - а мне не интересно, ты как все мужчины, хочешь только секса» Даже ответить то нечего. Ну, ради спортивного интереса, пытаешься выяснить, с каким бы мужчиной ей было бы интересно. В ответ муть какая-то и под конец в оправдание «Вот если бы ты читал Шекспира в оригинале, то наверняка был бы интересным собеседником». Ладно, думаю, интернет под рукой, посмотрю, что за зверь этот Шекспир. Открываю сонеты в оригинале и читаю: «From fairest creatures we desire increase» Переведу на всякий случай «От прекраснейших созданий мы желаем потомства». Дальше все в этом же ключе, все 154 сонета, какие женщины красивые, загадочные и желанные. Не понял, в чем оригинальность Шекспира? В беллетристике или в том, что он пишет о том же, что и поручик Ржевский, предлагая всем начинать разговор с дамой со слов: «мадам, разрешите Вам впердолить?»