Когда вы "занимаетесь сексом" бывает ли при этом что вы "занимаетесь любовью"?
Про "занятие любовью" я только мейклавнотвор знаю, но это политика скорее.
Есть мнение что эти выражения не значат ровным счетом ничего.
Эвфемизмы эти мудовые, бегство от реальности, жалкий компромисс с якобы "общественным вкусом"
Так и вымирает русский народ запутавшись.