Есть муж на прокат - это когда приходит мужчина, прибивает полочки, делает розетки, дырки сверлит и.т.д...
В общем, все, что нужно в хозяйстве...
А вот жена на прокат, это как?
Представила картину:
Приходишь домой, а там женщина в драном халате, с бегудями, со скалкой в руке, и приговаривает - "куда прешься, козел? видишь пол помыла?"