мне кажется, за сто лет вместе с обществом наш язык стал более энергичным и деловым, потеряв в полутонах и изяществе. К примеру, неточная оформление текста анкеты на сайте сместит вашу фокус-группу в другие ниши - и в результате вместо половинок вам пишут четвертинки, а то и осьмушки! Разве нельзя эвфемизм "нечастые встречи" заменить на более куртуазное "после того, что произойдёт у нас в кофейне, я, как честный человек, обязан пригласить в нумера"?! Какие развёртнутые заменители стандартных целей знакомств знаете вы?