Навеяло заметой ниже. Почему у нас принято сожителей называть гражданскими мужьями (жёнами).
Ведь гражданский муж (жена) - это супруг, зарегистрированный в ЗАГСе, но невенчаный в церкви?
Блуд прикрывают термином "гражданский"?