Напомнило спор про 100 капель из пустой бутылки)
Удалённый участник
Пишу из обижатника...Менсплейнинг- новое слово вам)Это когда мужик разговаривает с тобой в снисходительном тоне. Не знаю, есть ли в вашей жизни мужчины, которые считают, что женщина это чисто борщеварка, убиралка, рожалка и ублажалка?) И они разговаривают с тобой , как будто ты только с горшка слезла и ничего в жизни не понимаешь и не можешь) Надо прям все разжевать и в рот положить. Не, ну я не спорю, есть итакие женщины. Но что-то мне подсказывает, что они нифига не тупые! Женщина проснулась, ей в голову идея пришла, она мужика толкнула, под нужным соусом все преподнесла.и вуа-ля! Мужик все сделал!))) И будет же потом думать, что это чисто его заслуга, баба без него ниче сделать не может! Но это надо чтоб звезды прям сошлись:чтоб мужик деловой и баба хитроумная) Мало кому так везет в жизни.Но я не об этом, я о другом типаже женщин, когда они просто умные))
Вчера я весь день переводила в китайского на русский. Ей-Богу не вру! Не, китайский я не знаю, через гугл-переводчик. надо было перевести листо10 документов, с табличками еще, причем с сохранением этих табличек и текстов в нем.Весь день я корячилась, сидела допоздна, но добила эту фигню. И вот мне вместо спасибо говорят: я это сделал бы за полчаса! За полчаса?! За полчаса?!!! Я файлики свернула, спрятала, говорю- делай! Спорим на 100 тыщ, что фиг ты это за полчаса сделаешь?!. Он говорит: Сделаю. Я говорю: Время пошло! Полчаса и бабки на стол! Он говорит: Ой, времени уже много, завтра с утра сделаю. Я говорю: Ищи дураков! Ты всю ночь переводить будешь, чтоб деньги не отдавать!. В общем, 100 тыщ пока не разыграны)))Сижу злая и обиженная. Жду, когда ему доки понадобятся. И обменяю их тока на 100 тыщ! Потому что мы не дууууры!!!
прежний сайт
Комментарии 655
-
-
Я переводила техтекст задаром...чиорт, знала же, что дружить в М нельзя, ан нет добрая душа)))
-
-
-
Елена Прекрасная, этаж ипотека🧓
Не, могу тока орально отпорицать 🥃 -
-
хотя.. если конечно человек не умеет, ну тогда да)) вот когда мне кидают работу не по моему профилю, отвечаю могу сделать как мужик но это будет стоить раз в 10 дороже)))
-
Кракозяброчка, КАЗЯВКА, размечталась а ты что делать будешь?
-
Укротитель левой, Серый, считай меня глупой, ну)
-
-
Ванилька с Перчинкой, белеберда и получится.
-
-
Ванилька с Перчинкой, ну надо знать специфику текста ))) я не знаю на счёт полчаса.... Если это впервые )
-
-
вот всегда знал люди в офисах всякой хренью занимаются, рабочий день на стройке... да блин.. а тут 10 листиков перевести))))))
-
-
Ванилька с Перчинкой, переводили мы в институте тексты по экономике. Чтобы я еще раз за это взялась, да ну нафиг.
-
А вообще иногда лучше не закусываться, а быть помудрее. Я вон сглупила, теперь все инструкции для пользаков с запросами в БД мои. И че меня дернуло? Сидела б и сидела тихо.
-
-
Принцесса На Бобах, тогда можете проиграть
-
Пытаюсь мужчину вдохновить на шашлыки....)))) интересно за какой период у меня это получиться)
-
От поэтому я люблю мужчин умнее меня...с ними и поспорить можно и договориться, и у них хватает ума не связываться, а уступить даме)))
-
-
-
-
Принцесса На Бобах, вот вообще не согласна,что там два пальца об асфальт только по тому что столько времени было потрачено...да и по образованию технологическому понимаю особенности данного текста...у нас даже английский преподавал именно по переводам техническим в институте, так как перевод имеет свои особенности...и может казаться,что их не так уж и много,а по факту много...и действительно странно что подобного рода документацию не отдают на перевод к специалистам...надеюсь, на качество работы предприятия это не отразится в будущем
-
Есть такая программа сканы листов переводить) понадеялся на это, но это естественно побольше времени)
-
-
Принцесса На Бобах, да и кетайскей язык не сложный. Там всего 15000 иероглифов и если уж его освоило и на нем говрит 2 млрд человек, то ваще два пальца его выучить
-
а на корпаративах надо Давать
и не тока начальникам
так што тетьки не будьте Дурами
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.