Зазеркалье 513
Анонимно

Ата-ата-атакую в личке красотку. А она такая: «Что для тебя значит слово «жена»?» Завис. Из любопытства решил посмотреть происхождение слова «жена». Теперь не могу с этим жить один.
Версия 1. Индийская. Жена происходит от древнеиндийского janis «жена, женщина», gna «богиня». Последнее по-русски произносится как жна, почти созвучно с нашим. «Моя богиня» звучит красиво. Но версия сомнительная, так как если что-то и тащили в русский язык, то из европейских.
Версия 2. Польская. По-польски жена — zona. В русском звучании — зона, причем ударение на первый слог. Не верю, что к нам пришло это от поляков. По одной из версий, у нас слово «жена» впервые встречается в переводе Ветхого завета на церковнославянский. Полагаю, что поляки взяли оттуда же, но только на свой манер.
Версия 3. Греческая. Жена — от греческого слова guni «жена, женщина», почти как «куни». Не ржать! Я серьезен как никогда. Есть предположение, что кунилингус впервые упоминается в древнегреческом сказании «Ласки Гебы», где якобы Зевс в позе крокодила язычком ласкал богиню Гебу в ответ на её ласки. Правда, непонятно, почему с греческого «кунилингус» (κουνιγκούλης) Google-переводчик переводит как «кролик» — к чему это?
Версия 4. Русская + моя. Жена — сокращение от «женщина». По сути, гордое мужское «моя жена» означает «моя женщина», безупречная мать моих детей и, имейте в виду, больше никому не дает. Последнее это моя версия. Интересно, красотка оценит? И еще, вам не кажется, что «моя жена» может сочетать в разных вариантах первые три версии: «моя богиня», «моя зона» и «моя куни»? Так сказать, кому как повезет.

P.S. Каждой богине по кролику!

Иллюстрация к заметке
НГС

Комментарии 513

Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.