Зазеркалье 295
Анонимно

Посмотрел ролик с иностранцами, где они сетуют, что русские выглядят хмурыми, и это, мол, из-за плохого солнца, сурового климата и тяжелой судьбы. Какое-то странное объяснение, правда же?
Вот сами посудите. На видео иностранец говорит своё «hi» (привет) и сразу расплывается в санфаянсовой улыбке. По-моему, он просто не может по-другому показать, что добрый. Им крайне нужна мимика для общения. У нас же мужчина с каменным лицом произносит имя женщины, и она понимает, когда он устал, раздражен, скучает, счастлив или искренне влюблён и уже расстелил для неё Млечный путь и дорога к звездам открыта. По мне, так в наш язык уже заложена эмоция. Наши внешние эмоции — не маски для общения, как у иностранцев. Они — результат общения. Разве не так?
Чего уж там, на себе прочувствовал магию, как наша женщина с обычным выражением лица может говорить о сокровенном. С каждым словом начинаешь дышать её эмоциями, она как будто укутывает чувствами. А в некоторых же языках нет даже слова «любовь». Как они вообще говорят об этом? Мы же можем часто уловить настроение по комментариям без смайликов. Можем комментарием ранить, можем воодушевить, а можем влюбить или влюбиться. Можем же? Или, как утверждают иностранцы, нам солнца не хватает?

Иллюстрация к заметке
НГС

Комментарии 295 Комментарии запрещены

Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.