В античном греческом было несколько слов, обозначающих любовь:
Эрос - я так понимаю, все, что с сексуальным оттенком, любовь-страсть.
Филия - любовь-дружба, но и любовь-влечение, любовь-симпатия. На русский перевести затруднительно Например, филадельфиа - любовь к братьям и сестрам, филархиа - любовь к власти, филедониа - любовь к наслаждениям.
Сторге - семейная любовь, родственная любовь, любовь родителей к детям, любовь-доверие, любовь-нежность.
Агапе - братская любовь, духовная любовь, любовь-жертва, любовь-альтруизм.
А в русском всего одно: любовь. Картошку с селёдкой люблю, сына люблю, Родину люблю, ну и мужчину во время секса тоже люблю...
Не такой уж он и богатый, этот русский язык....