Как-то в Италии захотелось мороженного. Подошли с Таней (моя бывшая) к продавцу, чернокурдому потомку Рэма, и я вежливо его попросил: please, three ice-creams.
- Tre? - уточнил продавец.
- Три, три, - обрадовалась Таня словно ребенок, услышав знакомое слово. Подумала, морща лоб и спросила почему-то по-немецки, - Sprechen Sie russisch?
Продавец застыл улыбкой и переводил непонимающий взгляд с Тани на меня и обратно.
- All right, it is Russian joke, - пояснил я, облизывая сладкий шарик, - маленький рюсский пашутилка.
Взгляд итальянца прояснел, он заулыбался, а мы пошли дальше, любуясь красочными развалинами, оставшимися от столицы мира.
Таня потом долго удивлялась своим лингвистическим способностям, ведь она вот так мимоходом выучила целую цифру из итальянского языка. С такими темпами можно через месяц открывать в Риммини свой бизнес. ))