Вчера попыталась светски побеседовать с одним гражданином, которыйхотел узнать, не мусульманка ли я. Ответила, нет, мол, но Коран таки читала в трёх переводах. Гражданин почему-то выдал очень нервную реакцию, с восклицательными знаками на полторы строки. Не знаю, что его так возбудило - то ли количество переводов Корана на русский язык, о существовании которых он не знал, то ли факт моего знакомства с ними.

Но я-то хороша - Валерию-Иман Порохову, которая единственная перевела Коран стихами, обозвала Прохоровой! !Ay de mi! Жара плохо действует на мою память. Да и вообще - all work and no play makes Jack a dull boy. Пора что-то с этим делать...