Недопонимание.
Был в моей жизни такой случай, училась в первом классе, заболела, одноклассница передавала «домашку» по телефону. По русскому надо было написать предложение и сделать по нему какие-то задания (не помню какие). Диктует предложение:
- У-чу-ка-бы-л-б-ра-т-ге-к.
- Записала, дальше.
- Все. Точка.
- А что такое «гек»?
- Да вроде имя такое.
- Странное имя какое-то.
- Ага.
- Это что, телеграмма?
- Телеграмма? Не знаю.
Делаю задание. Получаю проверенным. Учительница подчеркнула и наставила кучу вопросительных знаков возле моего: «Учу кобыл. Брат Гек» и ниже написала: «У Чука был брат Гек».
Веселая работа у учителей ) ) ).
Это я к тому, что если вам что-то кажется странным, то лучше это выяснить сразу и окончательно, не додумывая за другого, потому что не все случаи недопонимания заканчиваются бурным весельем домочадцев. И, если у кого-то есть такие же «смешинки», делитесь.