Вот мне интересно когда в личку пишут иностранцы или "иностранцы". Со своими местными можно не церемониться и не отвечать на "привет". А с "unfortunaly I am not Russian" может культурнее какой нибудь " hi " ответить ? Кому тут может пишут заокеанские или остапы ибрагимовичи из Китая - как поступаете ? Посылаете мимо кассы или включаетесь в их игру ?! А вдруг это судьба ?!
Комментарии 173
-

-

Резольвента, Согласен, лексика шагает семимильными шагами, боюсь не поспеть нам за ней.
Пойду, сяду в свой огород, буду грядки полоть молча. *вздохнул грустно* -

Otchelnik, Я однажды "пиджн инглиш" слушала, вот это удар по самооценке!!! Кстати, в какой-то передачке это словосочетание перевели как "голубиный английский" (хотя написание-то совсем другое. Ржала до одури. Теперь так и говорю "голубиный английский". А от чурок, которые мне дачу строили узнала "чёрная бумажка" (рубероид), а от одной русской бабушки - "шурупоОТвёрт". Обогащаю свою лексику.
-

Резольвента, прелесть какая) ) )
-

Резольвента, Да это не техника дошла, это буржуи ужо сами до ручки дошли, перековеркали свои слова так. что друг дружку не понимают уже. Так и мы то чо, рыжие чтоли, тож как нравиться, так и переводим.
-

-

Резольвента, так их ...самаучек местных ) ) ) ) )

-

-

-

Резольвента, давно ты преподаешь буржуйский то? лет 15 насколько я помню....
-

Резольвента, Ниче не надо...подарок! ) Еще бонусом: алло! = hallo!
-

-

Otchelnik, Вот спасибки, сейчас запишу где-нибудь, вдругхватит таланта выучить. А вообще, отвечала б на подобные приветствия что-то типа "восап" а смотрела б, надолго ли "иностранец" зависнет с переводом. А так все эти "иностранцы" - развлекающиеся Васи из Урюпинска.
-

-

-

-

Резольвента, "Hallo peoples"... peoples - это "народы", тут понятно: автор приветствует всех русских и иностранцев сайта.
-

-

Резольвента, спасибо за оказанное доверие..:)...А где ты это слово увидела?...Ту кто-то причисляет себя к святым?
-

Резольвента, hello = hallo
-

Принцесса на бобах, Неее, ну вот я hello знаю, halo знаю, а тут прям зависла. Переведи, а? Трудно с этими иностранцами, блин.
-

-

-

-

-

-

-

-

-

Принцесса на бобах, пириуэт, ти очинь красывый дэвюшьк
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.