Откуда ,зачем и почему мы используем иностранные слова ? Предположим ,что причина этого есть отечественное отставание в некоторой области человеческой жизни , яркий пример компьютерная область.
Слово "СЕКС" тоже иностранное , наверное прижилось у нас от того что мы пропустили мировую сексуальную революцию ибо были заняты построением коммунизма , и потом у нас есть слово "любовь"
Одна моя знакомая бабушка до сих пор считает слово "секс" матерным и заменяет его русским слововом на букву Б
Мне кажется перевод не очень точный , но очень распространенный.Может быть такой перевод и ведет к обидам и разочарованием?
На мой взгляд , секс- это отношение между мужчиной и женщиной , любые отношения , а уж дальше все в ваших руках
Анонимно
НГС
Комментарии 445
-
-
Еще один Казёл, Е.О.К., а стихи писать не пробовал? если талант есть, сэкономишь состояние на бриллиантах
-
Alec, мне кажется, приставка от подразумевает агрессивное выражение желания в виде собственно действа, а про - это как пропылесосить. навести профилактику. выполнить регулярное обслуживание.
-
Ласковый май, Destination , это не убогий лексикон, вполне достаточен, но можно еще добавить неальфаческое "изволить предложить совокупление"
-
Секс, любовь, отношения, это все разные понятия, а у вас все в кучу.
-
-
НИК НА РЕСТАВРАЦИИ, Венец творения, Из возможных вариантов - блуд, бл...дство, а дальше уж тоже не могу и предположить, что у той бабушки было на уме
-
-
А раньше даже оргазма не было... И люди испытывали чудо чудное и диво дивное
-
Еще один Казёл, Е.О.К., Это все потому, что у них не было тогда привычки вести блоги, а если и вели, то не было возможности делать резервные копии данных - то половцы, то хазары набегут, а то и татаро-монголы - все данные сжигались на костре, ничего и не осталось поэтому.
-
-
Еще один Казёл, Е.О.К., Еще из тюркских: сарай - дворец.
-
-
-
Чеширский кот, Если есть супружеский долг, то должен быть и супружеский кредит Возмещение задолженности натурой с процентами, в виде аннуитетных платежей - каждый вечер по немногу, равными порциями
-
Alec, согласен. без заимствований, наверное, не обойтись...
недавно узнал что башмак и диван - тоже заимствования (вроде, из тюрских). но настолько обкатались, что кажутся уже родными...
говорят, что наши слова тоже заимствуют: казак, спутник... -
Мрачному посвящается. *из неопубликованного
мы не чтим ни мечей ни оралов
Нам карта побед вручена
Наши ружья - словесные жала
Наша цель - секс, любовь и весна -
Alec,
забавная штука
адаптация на русский) -
Еще один Казёл, Е.О.К., Сам радею за чистоту русского языка, искореняю жаргон среди знакомых и коллег, по возможности. Но, тут другое дело. Иногда нам нужны слова из других языков - чтобы было емко, коротко и не так смешно.
-
НИК НА РЕСТАВРАЦИИ, Венец творения, Быстродвиг - звучит очень ярко с точки зрения маркетинга. А если попытаться дословно перевести слово автомобиль на русский, то получается - авто - сам (греческий), мобиль - движущийся (латынь, опять же). Как ни крути, без таких заимствованных слов нам не обойтись Иначе, будет смешно. Очень смешно
-
Alec, быстродвиг( но хочется чего то поизящней)
-
-
Еще один Казёл, Е.О.К., Телефон - отдает чем-то греческим. Теле - расстояние, фон - звук. Французы не против греческих слов, им сильно не нравятся только английские заимствования. Впрочем, всё греческое сейчас воспринимается во многих странах, как классика и привычное, вспомнить того же князя Владимира, который отпердолил всю языческую Русь, насадив насильственно христианство тыщу лет назад, только ради того, чтобы греческое духовенство позволило тогда ему отпердолить одну тамошнюю девицу Впрочем, ладно, не будем о религии и политике - слишком скользкие темы. Русские аналоги "секса" мы уже нашли, а вот телефон и автомобиль - как бы вы их обозвали? Дальнозвук и самодвижец, например?
-
Гендерный узурпатор, Венец творения, У себя в анкете ссылку размести.
-
Гендерный узурпатор,
так они ничего и не узнают...) -
Addict, Неееее, это только для избранных. Там же ещё и про узурпатора...
-
-
Гендерный узурпатор, про венец творения)))
-
Addict, Какую ссылку? Про женские язычки?
-
Addict, нее, я полвечера гадать не буду.
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.