She-wolf, Мы с тобой любим друг друга, но это уже другая история. Так что валить пора, ока не прилетел буревестник ,черной молнии подоюбный
Der_Atheist
В своем новом романе Умберто Эко написал интересную идею, нужно чтобы анкеты знакомств печатались "в переводе". То есть, следует заменять "Я хорошая//я хороший" на "Я истеричка//я мразь". Утрирую конечно, но суть примерно такая. Мне кажется, что если ты хочешь описать себя в анкете, то пиши о себе плохо, и это будет правдой, даже если тебе кажется это настоящей ложью.
Далее я приведу пару примеров из текста классика. Все равно целиком его читать никто не станет, но так хоть можно будет говорить, что я тоже "немного" читал Умберто Эко.
– Ты почитай только, – сказала она. – Хорошо бы печатать вот это с переводами.
– Как с переводами?
– Ну вроде… Вот, значит, оригинал. «Меня зовут Саманта, мне двадцать девять, аттестат техникума, домохозяйка, разведенная, без детей, ищу мужчину приятной наружности, обязательно общительного и веселого…» А вот тебе перевод: «Скоро тридцатник, муж бросил, диплом бухгалтера, доставшийся тяжкой зубрежкой, непроходимо устарел. Работы нет. Сижу в квартире одна, заботиться не о ком, ищу мужчину, не обязательно Аполлона, но чтоб не бил, как та сволочь, за которую меня угораздило в свое время, дуру, выйти замуж».
...
Ну и наконец: «Надеюсь, что есть еще на свете женщины, способные по-настоящему любить. Я холост, я работаю в банке, мне 29 лет, внешне привлекателен, откровенен. Ищу красивую, серьезную и образованную девушку, которая сумела бы вовлечь меня в яркую любовную историю». Переводим. Вот: «Ничего не получается с женским полом. Те немногие, с которыми у меня случалось хоть что-то, всегда оказывались стервами и хотели только замуж, а на кассирскую зарплату хрен я могу кого-нибудь содержать. Характер у меня не дай бог, так что я посылаю их далеко и бесповоротно. И все же я не Квазимодо. Так что же, не найдется на свете тетки, желательно городской, которая бы попросту согласилась попрыгать со мной в кровати без особенных претензий?»
НГС
Комментарии 239
-
-
Папа Рюм, Мне нравится театр. ) Да и тебе тоже.
Это разнообразие, многоликость, артистичность, игра воображения. Но и актёры - всего лишь люди. В остальное время. ) * "перевернула" Шекспира -
-
-
Патрикеевна, Может быть и так, а может и нет, в любом случае выбор за Вами
-
Папа Рюм, В данном случае это просто ответные мысли вслух. ) Блондинки и самодурочки - как угодно. )
-
-
-
Патрикеевна, НАДО пробовать, ведь Вам ещё 42, а не уже......
-
Папа Рюм, "Мораль: все хотят выглядеть лучше, чем они есть,все."
======= Есть вполне "относительно честный" способ этого пытаться достичь: показывать свои лучшие стороны, не особо отсвечивая "теневые". ) Мы-то знаааем, что "за ником душу не спрячешь" ("Фамм") И тем не менее, этот способ позволяет 1) стремиться к себе, лучшему; 2) быть лояльней к другим. ) -
-
Патрикеевна, А вдруг всётаки польза будет обоюдной?
-
-
Папа Рюм, бед не бед, но всегда оправдываются)
-
Патрикеевна, Попробуйте с мужчиной хорошенько поработать над собой, может поможет
-
Патрикеевна, Ожидания -источник бед
-
Ах-ха-ха. Перевожу. Мне уже 42, не жду уже от мужчин ничего. Работать с ними можно, в семейной жизни они превращаются в казлов. И да, я не птица, но аспид))))
-
Гарсиана Бертье, это цитата ."Кукловод" .а оффтоп зло. все.
-
Папа Рюм, сыпем инглиш?
-
Der_Atheist, Ordnung uber alles)
-
Der_Atheist, нет, конечно)
я даже фокстрот могу. -
-
Папа Рюм, Я правда устал немного морально за день
Может, чайку?
-
прочитал первый абзац. метод от противного или "все наеборот". тут таких умных полно. но это свойственно мужикам в стиеле "король-дроздобород". Бабы так не делают. Кроме заметочниц, которые уже потеряли веру в свое хорошее, ставовятся псевдо-стервами, но при случае ждут уверений в своей пущистости, а если мужики не понимают этого, то она сами это говорят на основе мнения о них своих подружек. Мораль: все хотят выглядеть лучше, чем они есть,все. Пусть и методом о противного
-
Der_Atheist, ин ша’а Ллах!
-
Гарсиана Бертье, зануда
-
Der_Atheist, водки нет, полезных ископаемых нет, населена роботами
=======
планета железяка -
-
Der_Atheist, нет, хромосомный набор не мутирует - не надейся... Дурой родилась, дурой и помру))
-
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.