Прочёл интересный рассказ ОГенри "Cristmas presents"
в оригинале.
технические тонкости перевода опущу,
Кому интересно сами прочтёте.
я хотел бы поговорить о смысле рассказа.
Жили муж и жена и вот она продала самое дорогое что у неё было ради подарка мужу и он продал самое ценное для подарка жене.
и вроде каждый остался с подарком, который нельзя использовать, но который можно помнить.
Я реально под впечатлением.
А вот возможно ли сейчас встретить человека который будет дарить себя не оглядываясь на взамен ?
дарить внимание, ЛЮБОВЬ, время, тепло
Что бы не считать эти проклятые 1 доллар 87 центов.
Откуда это берётся ? Было ли у вас такое в жизни-искренняя любовь
Анонимно
прежний сайт
Комментарии 253
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., как чукчи - что видят, то и поют.
-
Гиви Соломонович, Она писала стихи, как и ее отец,Джавахарлал Неру, на английском и санкрите
-
Гиви Соломонович, а чего оне поют???Стихи же нужны...тексты, так сказать)))
-
жил-был художник один... миллионы, миллионы алых роз)) Тема созвучна, но только итоги разные))
-
Готова любить,заботиться,холить и нежить...Себя не подарю...НЕТ!
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., ну тогда какой спрос
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., судя по фильмам, больше танцуют и поют, нежели пишут и пишут.
-
-
Резольвента, убийца сказок
-
не вижу причинно следственной связи между любовью и подарками, вообще никакой, можно дорого одевать свою телку, а потом когда она постареет и надоест- другую, можно подарить жизнь другу в бою, прикрыв от осколков, можно подарить детям целое состояние не подарив ни грамма тепла и они просрут его в одночасье, можно подарить миллион алых роз впечатлит, но вряд ли было нужно, я вообще не понимаю каких то культов из подарков, не люблю срезанные цветы, дарю подарки самым близким и принимаю только от них, они точно знают что мне будет приятно и нужно а я знаю что будет приятно и нужно им, когда мы в тупике)))) мы просто приходим можно просто с вкусненьким и нам рады,а устраивать церемонии и материально-волевые акты из подарков вообще для меня ниже плинтуса как со стороны дарящей так и одариваемой
-
Гиви Соломонович, оне в индии все того...пишут и пишут.Как начали с камасутры, так и остановиться не могут.
-
Резольвента, Что, уже тогда писали про наш сайт заметки???
-
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., не знал, что она стихи писала.
-
Если ты так спрашиваешь, значит ещё не познал истины и у тебя гранитный камушек в груди!
-
Резольвента, ну, вот....не дали позавидовать)))
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., Я уже ниже писала. ТС даже поленился погуглить, как рассказ в оригинале назывался, а не в пересказе для студентов-первокурсников сель-хоз техникума.
-
Природа щедро одарила её красотой!.. — Собственно, на этом подарки закончились.
-
Гиви Соломонович, ага..индиру ганди)
-
Лотерейка, Nepodarok, не помню реакцию героев. Зато еще один рассказик вспоминается. Как двое не обремененных талантами и интеллектом врали друг другу, что она уроки музыки дает, а он портреты пишет. Как же можно сказать, что занимались тем, на что только и были способны - бельё утюжить да печь топить.
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., Рабиндраната Тагора?
-
Да что так много заметок на вечер?!!!!
-
Резольвента, Ну, я всё ещё наивная....может дура?)))
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., ну хоть кто-то поверил ТС насчет оригинала...
-
Резольвента, ну всё что могла) ему было этого достаточно? )
-
В оригинале..)))Уважуха. Хотела бы я некоторые вещи в оригинале почитать)))
-
Лотерейка, Nepodarok, вот если бы материальное не было для героев мерилом всего, то не было б в тексте " Только доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Ее Джиму!" (с) Типа ну как можно такому замечательному получить подарок за такие копейки? Его надо хотя б на пару сотен прекраснее сделать. Не почесалась заработать, не почесалась связать, сшить, вышить, как поступали девы тех времен. Нет уж. Лучше лысой, но зато ее Джим при часах с цепочкой будет.
-
Лоранер Фитцрендольф, Кофе без сахара, да,вне, не зависимо от общества и его идей. ) такое есть в жизни, не только в книгах.
-
-
Чёт, да.. Поздно автор это произведение осилил... В мечтательные шешнадцать аж всплакнула я... Капиталисты проклятые, думаю... Вот у нас бы такого в стране никогда не произошло..))))
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.