Прочёл интересный рассказ ОГенри "Cristmas presents"
в оригинале.
технические тонкости перевода опущу,
Кому интересно сами прочтёте.
я хотел бы поговорить о смысле рассказа.
Жили муж и жена и вот она продала самое дорогое что у неё было ради подарка мужу и он продал самое ценное для подарка жене.
и вроде каждый остался с подарком, который нельзя использовать, но который можно помнить.
Я реально под впечатлением.
А вот возможно ли сейчас встретить человека который будет дарить себя не оглядываясь на взамен ?
дарить внимание, ЛЮБОВЬ, время, тепло
Что бы не считать эти проклятые 1 доллар 87 центов.
Откуда это берётся ? Было ли у вас такое в жизни-искренняя любовь
Анонимно
прежний сайт
Комментарии 253
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., у вас адно бокам статистика но эт долгое и нудное занятие(((
-
Nepodarok, Это порой культивируется в книгах, в фильмах.
Помню фильм "ЧИНГИСХАН" момент когда он сидит в клетке и его судьба висит на волоске, но подмечена идея, что она свободнее, чем они все там на воле -
Резольвента,
-
ну молодец , что прочитал, ты это в 6 классе должен было так-то читать, по школьной программе
-
-
Резольвента, не для всех материальное это основа жизни и единственная ценность, может это всего лишь другие люди, не похожие на основную массу?)
-
тирлим бом-бом, Р-р-р.., по аналам заметок все мужыки КАЗЛЫ
-
Можно!!
У меня муж такой.
Он дарит, я соглашаюсь брать.
Мужчинам дарить дорогое нельзя- примета плохая- уйдут опосля подарка( -
Этот рассказ еще в школьной программе проходят...по мне так глупо вышло но мило и смешно.
-
Я дарю любовь безвозмездно, тоесть даром!?
-
-
Конечно..у каждой девочки такое ..до первого козла))))
-
-
Было... Было... Но вам же всего мало... Старушка у разбитого корыта вспомнилась...
-
Нужен Мистер Дарси, СараДжессика В Парке, Сарочка. таки я вам вот что спрошу: - Вы имеете удовольствие держать питбуля?
-
Былоещё хочу
-
Nepodarok, а что хорошего совершили данные персонажи? Он приносил домой копейки, а она их еще и утаивала ему на подарок. Кстати, видела однажды этот текст в адаптации, вот уж где материлась. Типа они оба работали, жили в маленькой комнатке, но всё равно были бедные. Попытка какого-то идиота показать, как безжалостен капитализм, угу...
Меблированные комнаты - гостиница с количеством номеров менее 10 и предоставлением услуг питания. Делла нихрена не работала. И т.д. -
Банщик, Конечно нерационально..)Кто бы спорил...Но в том и суть))
-
офигительный рассказ! молодость и любовь = сумасшедшие поступки
-
Я знаю,что такое искренняя материнская любовь к своему ребенку.
Знаю искреннюю любовь бабушки.
Знаю искреннее сексуальное желание мужчины.
А вот,что такое искренняя любовь МУЖЧИНЫ,я не знаю -
Лоранер Фитцрендольф, Кофе без сахара, да, в переводе "Фараон и хорал"
-
-
-
Я тоже читал одну сказку, про репку, там толпа животворящая корнеплод из земли доставала. Не буду подробно описывать сие действо- сами погуглите и почитайте
-
Мама Стифлера, Soappy's choice ?
-
Эти рассказы все в детстве читают и впечатления они производят ноль. Разводить дешёвые понты про импортное издание глупо в силу простоты произведения.
-
Резольвента, но для этого совершатьчто то хорошее для другого, это всё же лучше, чем быть самим собой и ни чего не делать?.
-
Вообще ОГенри один из моих любимых авторов, но мне больше нравится рассказ, где небогатый молодой человек пытается пустить пыль в глаза реально богатой девице. И ещё рассказ, где чел пытается устроиться на зимовку в тюрьму, но никак не выходит.
-
Собственно, если бы прочли этот рассказ в переводе, суть бы его не поменялась.
А вот когда человек на ровном месте пытается себе придумать какие-то преимущества - это смотрится печально. -
Банщик, берешь чужие и на время, отдаешь свои и навсегда
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.