Всем доброго вечера!Сразу извиняюсь,что тема пятничной заметки не о сексе и не об отношениях)Хотелось бы об искусстве поговорить,а,точнее, о кино и литературе.У каждого из нас есть любимые книги,любимые фильмы.И,как правило,в большинстве случаев книга оказывается лучше,чем фильм.Но бывают и приятные исключения.Понятно,что вкусы у всех разные и о них не принято спорить.Но,тем не менее,друзья,вопрос-а кто какие может привести примеры,когда фильм,снятый на основе литературного произведения,оказался в итоге лучше,чем книга или пьеса,которая бралась в качестве сценария?
Как ТС,начну первым)Небольшой суховатый роман Юлиана Семенова "17 мгновений весны" и одноименный советский киношедевр.Комментарии,думаю,излишни.
У кого что еще есть на примете?
Анонимно
прежний сайт
Комментарии 82
-
Почему же анонимно?
-
Категорически не согласен насчет 17 мгновений.
-
моё мнение такое .. любая книга интереснее кино..( по крайней мере , какие я читала ) .... порой даже актёры не могут показать своей ролью те чувства , мысли и .т п как описывается в книгах.. Самые популярные примеры " Война и Мир " , Три мушкетёра", Тихий Дон " , " Унесённые ветром " .. и "Вечный Зов " и. т. д .. книга есть книга .. что уж и говорить .. Авторы молодцы!
Ответы 28
-
-
-
-
-
Mamba, воображение -возможно..ну вот силу любви ,как можно описать словами , в кино не покажешь.. ) тут я уверена ) именно чувства , переживания , боль , любовь .......в книге проносишь через себя .,иногда на столько глубоко , что кино кажется " лёгкостью ветра "
Ответы 4
-
-
-
-
-
-
Olga Gold, А как же "Собачье сердце"?? мне кажется, это как раз положительный пример...)) По крайней мере, точно не хуже оригинала... ::::
По большому счету, человеку с хорошей фантазией и творческим мышлением любая экранизация покажется не той...)) Потому что каждый "Художник" видит по-своему;))Ответы 17
-
-
Вишнёвый сок, я так же думаю... насколько точно режиссер все сделал... чего не смог повторить в "Мастере и Маргарите".. увы... Особенно Маргарита меня расстроила((....
Ответы 9
-
-
-
-
-
-
Вишнёвый сок, Да, про него, поняла. Бортко. А как будто два разных человека снимали.
-
Вишнёвый сок, Да, именно про этот.... Ковальчук там вообще не к месту...( в роли следователя она гораздо органичнее))) Честное слово, удивлялась, когда смотрела, что "Собачье сердце" снял тот же самый человек........
Ответы 2
-
-
назад в будущее, Наверное, зря я случайно посмотрела ее в "Тайнах следствия" до "Маргариты":):):) может, по-другому увидела бы:):)
-
Вишнёвый сок, Согласен.Похоже,произведения Булгакова времен кризиса его творчества являются просто кладезем для кинематографистов)Кстати,а не в курсе кто-нибудь-экранизировали его "Зойкину квартиру"?Пьеса-то шедевральная!
Ответы 5
-
vivе la P., Кстати да, похоже)
Зойкина квартира: http://www.kinopoisk.ru/film/540833/
Не смотрела, прокомментировать не могу...Ответы 1
-
Вишнёвый сок, Спасибо,посмотрю на досуге,хотя,опасаюсь разочароваться-боюсь,"немарксистский поход" будет(цитата из пьесы))
-
vivе la P., Ещё про Булгакова - Балабанов экранизировал "Морфий". Хороший фильм. Но оригинала не читала, сравнить не могу.
Ответы 2
-
Вишнёвый сок, Читал и смотрел,особо не впечатлило.Те же "Записки молодого врача" куда лучше.Хотя,сам рассказ интереснее выглядит,чувствуется,что со знанием дела писал человек,ведь у него у самого с морфием отношения были.
Ответы 1
-
vivе la P., ...иначе бы он не написал "Мастер и Маргарита", эту мистику!
-
"Иван Васильевич меняет профессию" снят по малоизвестному малочитабельному произведению Булгакова
-
Да любое порно, елке
-
"Иван Васильевич меняет профессию",снятый по Булгакову.Пьеса ни о чем,бред полнейший,как и ее продолжение о путешествие в будущее(да простят меня его поклонники,но не все его произведения были удачными)А фильм на все времена!
-
А,вот еще "Чапаев" вспомнился,фильм всяко лучше)И,вообще,похоже только старое доброе советское кино было способно на такое
-
а я хочу стать режиссёром и снять таки нормальный фильм "Мастер и Маргарита"...Ну ни одной нормальной экранизации нету...
Ответы 15
-
-
-
Принцесса на бобах, Снять,слишком сильное и специфичное произведение.
Ответы 11
-
Viktorian, это произведение просто чувствовать нужно...А режиссёры наши ...Ну вот какой из Басилашвили Воланд?...Или их Абдулова Фагот?...А на роль кота кого взяли?...Этому актёру вообще только уголовников играть...Я смотрела и плакала, смотрела и плакала..
Ответы 10
-
-
-
-
-
Принцесса на бобах, Ну и скус у вас девушка.
-
Принцесса на бобах, Именно Басилашвили! Именно Абдулов!! Именно Безруков!!! Бегемот должен быть похож именно на уголовника!!
Ответы 4
-
назад в будущее, Безруков в роли Иешуа вообще отвратителен..Через чур агрессивен, он меня не убедил в своей доброте и в том, что для него все люди добрые..
Ответы 3
-
Принцесса на бобах, Когда книгу прочитала, Иуду было жаль мне очень.
Ответы 2
-
назад в будущее, вообще не жалко козла...Иешуа мне было жалко...наивный и добрый....при этом очень умный и действительно всевидящий...Воланда я просто люблю, ну не даром же любая мечтает ему отдаться:)...Фагот это нечто:)...реально чёрт:)....Маргарита...Маргарита настоящая женщина...любящая, страдающая, на всё готовая ради любви....Я однажды видела себя во сне Маргаритой....Именно сцену на балу....Нереальные ощущения во сне...
Ответы 1
-
Принцесса на бобах, Я вижу, что у нас абсолютно разные впечатления от книги. В принципе. Видимо поэтому и к фильму у нас противоположное отношение.
-
Принцесса на бобах, Не согласна. Последняя экранизация "Мастера и Маргариты" не хуже книги. Первый пример, который пришёл мне в голову по прочтении заметки.
-
После прочитанных произведений,фильмы поставленные по ним практически 99% отличаются не в лучшую сторону.
-
"Жестокий романс" по "Бесприданнице" Островского.
-
-
-
назад в будущее, "Заводной апельсин" не есть приятное исключение,ИМХО.Сначала посмотрел фильм,потом прочитал книгу,понял,о чем фильм и что книга намного серьезнее.Ка-то так)Хотя,Кубрик,конечно,молодец.
Ответы 4
-
vivе la P., а у меня не возникло желания прочесть книгу после просмотра фильма...( что-то Кубрик меня здесь не впечатлил....
::::Ответы 2
-
Лариса, А мне книга случайно под руку попалась в поездке,не пожалел.Забавно то,что,похоже,англичанам приходилось тяжелее читать эту книгу на родном языке,чем нам в переводе,поскольку автор почему-то решил употреблять некоторые русские слова и выражения в английской транскрипции)(otmutuzili,chay,govnodavy))А так книга хороша и поднимает очень серьезные проблемы.
Ответы 1
-
vivе la P., Что ж... спасибо за рекомендацию)))) теперь прочту обязательно;)))
-
vivе la P., И опять я согласна.) Ведь и не скажешь, что жанр - фантастика. А философия.
-
-
А ещё бывает, что фильм не то чтобы лучше, но по своему не менее классный... Обожаю Ильфа&Петрова. И очень нра "12 стульев" с Мироновым. *Белеет мой парус, такой одинокий...
Ответы 4
-
Вишнёвый сок, я вот тоже его люблю очень... а многих прямо раздражает...
-
Вишнёвый сок, А ещё бывает, что фильм не то чтобы лучше, но по своему не менее классный.
------------------------------------------------------------------------------------
4-серийный "Маленькие трагедии" по Пушкину видели? Потряс меня в своё время. )Ответы 2
-
назад в будущее, Маленькие трагедии
Конечно видела! С Высоцким - Доном Гуаном. Только не читала. Но к Пушкину прохладно, поэтому 100% для меня фильм лучше
Ответы 1
-
Вишнёвый сок, а Юрский там! - сила
Пушкина считаю лучшим русским писателем - и тем не менее... -
"Собачье сердце" - сначала кино увидела, затем стало интересно прочитать. Книга - не впечатлила отдельно никак, удивилась, насколько точно сняли - слово в слово, фантазии разгуляться просто негде. Кино , кстати, одно из любимых
-
"Бойцовский клуб", кстати...)) Фильм смотрела неоднократно... до книги добралась наконец-то не так давно... Не могу их сравнивать... фильм и книга - немного разные по подаче, акценты по-разному расставлены... но все же... фильм точно не хуже.. впечатляет...))
-
Приключения Шерлока Холмса, советские - имхо, лучше, чем книга.
-
А "Три мушктера, кстати? Причем , сколько режиссеров - столько и мнений. А я люблю - с Боярским, смеховым, Смирнитским, Старыгиным и Алферовой. А Дюма - сам по себе!
Ответы 9
-
-
назад в будущее, Не, я читала. И с удовольствием. И "Королеву Марго" А на "20 лет спустя" заскучала уже. Но фильм - он сам по себе как-то, отдельная история
-
назад в будущее, Все же каждой книге - свое время))) я этих самых мушкетеров, а также - Марго, Монсоро, и т.д. - читала в классе 9-10...))) запоем.... одну за другой... все было в кайф... сейчас вряд ли в руки возьму:):):) И фильмы наши тогда в свое время пришли))) поэтому были очень хороши)))
Ответы 5
-
-
Лариса, Мушкетеров ставили и будут ставить, подтверждение - январская премьера. Классика - вечные темы, все дела. А читать - конечно, дело вкуса и уровня внутреннего развития. Я вот внуче читаю "ладушки" и "сороку-ворону", потому что ей полгодика всего , " Мушкетеры" - отдыхают
Ответы 3
-
solnze, А вот вам, кстати...))) Знаете ли вы, что существует ДВЕ мульверсии Простоквашино?:):) одна из них всем известна... а вот вторую я случайно обнаружила на сборнике мультов для сына (на диске).. и я ранее ее нигде и никогда не видела... а там - менее красивые картинки, без всяких песен, зато почти все по тексту книжки, и юмора - хоть отбавляй;))))
Ответы 2
-
-
solnze, название у него, как у книги))
вот вам ссылочка, чтобы картинки узнать)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8F%D0%B4%D1%8F_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80,_%D0%BF%D1%91%D1%81_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%82_%28%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1975%29 -
назад в будущее, Заводной апельсин я только фильм смотрел, так что не могу сказать интереснее или нет...а вот 3 мушкетера это та книга которую я раз 5 перечитывал.
-
И если уже говорить о фильмах... то фильм который произвел на меня наибольшее впечатление это - "Голова ластик", только наверное лучше бы я его не видел =))
-
О,вот еще припомнился-"Человек-амфибия" по Беляеву.Кто-то тут писал,что чувства в кино передаются хуже.чем в фильме-рекомендую посмотреть)
Ответы 1
-
vivе la P., У него еще есть "Голова профессора Доуэля" В свое время - меня тоже впечатлила, не знаю как это на нынешнем фоне современности воспринимается
Читать можно всем. Чтобы ответить — войдите.